No… no es verdad, no tengo nada que reprocharme…
No me parece haber hecho nada grave…
¿Mi vida? Una vida normal… es decir, nunca robé nada ni cuando era niño…
No he matado a nadie… desde luego
El trabajo, la familia… pago los impuestos…
No me parece que cargue con alguna culpa… Eso.
Ni siquiera he sido nunca Seremi…
¿Cómo? Ah… Ud. dice “Antes”… hablaba de antes…
Bueno… antes me comporté como todo el mundo… y yo que sé…
¿Cómo me vestía?
Bah… me vestía como ahora…
A lo mejor no exactamente como ahora…
Blue-jeans, remera… parca…
¿Porqué?
¿Que no estaba bien? ¡Era cómodo!
¿Cómo? Que qué… ¿cantaba?
¿Quiere saber qué cantaba?
Bueno… canciones populares…
“El pueblo unido… jamás será…”
¿Que lo diga más fuerte?
“El pueblo unido…”
Y también La Internacional…
¡Pero en coro…! ¿Eh?
Eso… lo admito…
Hasta iba a ver a los Quila…
¡Pero no lloraba…!
¿Cómo? ¿Que si tengo fotos en el dormitorio?
¡Claro! De mis padres, de mi mujer, de mis…
¿Afiches? Tal vez… pero alguno chiquitito…
Ché Guevara…
Pero… ¿Qué es esto? ¿Un proceso?
Noooo… lo lamento…
Eso del puño en alto nunca lo hice…
El puño… no… nunca…
O a lo mejor una vez… una sola
Un puñito… chiquitito…
¿Cómo? ¿Que si era comunista?
Me gustan las preguntas directas…
¿Quiere saber si era comunista?
No… no… si de esto ya nadie quiere hablar…
Todos hacen como si no hubiera pasado nada…
Esto hay que aclararlo…
¿Que si era comunista?

¿En qué sentido?
No… quiero decir…
Alguno era comunista porque había nacido en Lota…
Alguno era comunista porque el abuelo… el tío… el papá… ¡La mamá no!
Alguno era comunista porque veía Rusia como una promesa, China como una poesía, el comunismo como el paraíso terrestre.
Alguno era comunista porque se sentía solo…
Alguno era comunista porque había tenido una educación demasiado… católica.
Alguno era comunista porque lo exigía el cine, el teatro lo exigía, la pintura lo exigía, incluso la poesía… Lo exigían todos.
Alguno era comunista porque se lo habían dicho.
Alguno era comunista porque no le habían dicho todo…
Alguno era comunista porque antes… antes… antes… había sido fascista.
Alguno era comunista porque había comprendido que Rusia avanzaba lento, pero iba lejos…
Alguno era comunista porque Don Lucho Corvalán era una buena persona.
Alguno era comunista porque Patricio Aylwin NO ERA una buena persona.
Alguno era comunista porque era rico pero amaba al pueblo…
Alguno era comunista porque bebía vino y se conmovía en las fiestas populares…
Alguno era comunista porque era tan ateo que necesitaba otro Dios.
Alguno era comunista porque estaba tan fascinado por los obreros que quería ser uno de ellos.
Alguno era comunista… ¡porque ya no soportaba ser obrero!
Alguno era comunista porque quería un aumento de sueldo…
Alguno era comunista porque la revolución… hoy no, mañana… tal vez, pero pasado mañana… ¡seguramente!
Alguno era comunista porque la burguesía, el proletariado, la lucha de clases…
Alguno era comunista por hacer rabiar a su padre…
Alguno era comunista porque leía sólo El Siglo…
Alguno era comunista por moda, alguno por principio, alguno por frustración…
Alguno era comunista porque quería estatizarlo todo…
Alguno era comunista porque no conocía ningún empleado público…
Alguno era comunista porque había cambiado el materialismo histórico por el Evangelio según Lenin…
Alguno era comunista porque estaba convencido de tener atrás a la clase obrera…
Alguno era comunista porque era más comunista que los otros.
Alguno era comunista porque estaba el gran partido comunista.
Alguno era comunista A PESAR del gran partido comunista…
Alguno era comunista porque no había nada mejor.
Alguno era comunista porque tenemos el peor partido socialista de Latinoamérica.
Alguno era comunista porque un Estado peor que el nuestro… sólo en Uganda.
Alguno era comunista porque ya no podía más de 40 años de dictadura, de gobiernos incapaces, corruptos y ladrones…
Alguno era comunista porque la Escuela Santa María de Iquique… Ranquil… El Salvador… Puerto Montt… Catrileo… Cariqueo… Mendoza Collio, etc., etc., etc.
Alguno era comunista porque el que estaba contra era comunista.
Alguno era comunista porque no soportaba más aquella cosa sucia que nos obstinamos en llamar democracia.
Alguno creía ser comunista, y a lo mejor era otra cosa…
Alguno era comunista porque soñaba una libertad distinta de la libertad yanqui…
Alguno era comunista porque creía poder vivir y ser feliz sólo si lo demás también lo eran.
Alguno era comunista porque necesitaba un impulso hacia algo nuevo.
Porque sentía la necesidad de una moral distinta.
Porque tal vez era sólo una fuerza, un vuelo, un sueño, un impulso, un deseo de cambiar las cosas, de cambiar la vida.
Sí, Alguno era comunista porque, con ese impulso… cada uno era como… más uno mismo.
Era como… dos personas en una…
De una parte la cotidiana fatiga personal y de otra la sensación de pertenecer a una raza que quería levantar el vuelo para cambiar verdaderamente la vida.
No. Nada de qué arrepentirse.
Puede incluso que entonces muchos hayan abierto las alas sin ser capaces de volar… Como gavilanes hipotéticos.
¿Y ahora?
Aún ahora uno se siente como partido en dos…
De una parte el hombre integrado en el sistema, que atraviesa obsequiosamente la miseria de la propia supervivencia cotidiana… y de otra el gavilán que no tiene ni siquiera la intención de volar porque ahora… porque ahora el sueño encogió…
Dos miserias en un solo cuerpo…

Texto: Sandro Luporini – Música: Giorgio Gaberscik
Versión en español: Luis Casado

 



Para ver la versión original subtitulada pinche abajo:

Alguno era comunista

 

Deja una respuesta